Prevod od "ses narodil" do Srpski


Kako koristiti "ses narodil" u rečenicama:

To jméno jsem přestal používat před tím, než ses narodil.
Нисам ишао под именом Оби-Ван још пре него што си ти рођен.
V které části Kanady ses narodil?
U kojem dijelu Kanade si se rodio?
Když ses narodil, tvá matka se mě na to ptala.
Tvoja majka me je to jednom pitala negde oko tvog roðenja.
Jestliže mu zkřivíš vlas na hlavě... budeš litovat dne, kdy ses narodil!
Ako mu pipneš i dlaku s glave... zažaliæeš što si roðen!
Než ses narodil, roboti toužili jen po tom, co jsme jim řekli.
Prije tebe roboti nisu sanjali. Željeli su samo što smo im rekli.
Nenechali jsme tě obřezat, protože ses narodil o šest týdnů dřív.
Nismo te obrezali jer si roðen prerano.
Možná to nevíš, Harry, ale když ses narodil, rodiče chtěli, abych ti šel za kmotra.
Не знам да ли знаш Хари али када си рођен, Џејмс и Лили су ме узели за твог кума.
Ty ses narodil pro tuhle válku.
Ти си рођен због овог рата.
Tvoje matka zemřela, když ses narodil, tvůj otec znásilňoval tebe a tvoji sestru.
Majka je umrla, dok te je raðala. Otac te je silovao.
Nevím, kde ses narodil, kdo byli tví rodiče a jestli máš sourozence.
Ne znam gde si se rodio, ko su ti bili roditelji, da li imaš braæu i sestre.
Řekni mi, Strejdo, kdy ses narodil?
Reci mi, Strièe. Kada si se rodio?
Holly Becket podle všeho porodila, když jí bylo 18, v roce 1983 -- v ten samý den co ses narodil, Andy.
Navodno je Holly Beckett rodila sa 18 godina, 1983. godine-- Istog dana kada si se ti rodio, Andy.
Dám ti budoucnost, kterou jsem ti slíbil, když ses narodil.
Dacu ti buducnost koju sam ti obecao kada si se rodio. Ne znam o cemu to dodjavola govoris.
Měla jsem tě v náručí jako nemluvně, tu noc, kdy ses narodil.
Držala sam te kao bebu, u noæi kad si se rodio.
Že jsi skvělý s dětmi, skvělý kuchař, že ses narodil roku 1983.
Da si èudo od deteta sa decom. Da si odlièan kuvar i da si roðen 1983.
Měl jsem tě rozšlápnout jako červa, hned jak ses narodil.
Требао сам да те убијем на дан кад си се родио.
V tu noc, kdy ses narodil, jsem měla sen.
Noæi kad si se rodio usnula sam san.
Mým přáním je, abys žil dlouhý a krásný život, ale potřebuješ vědět, že ses narodil s velkou láskou.
Moja želja je da imaš ispunjen i divan život, ali želim da znaš, da si dete roðeno iz velike ljubavi.
Jezdil jsem do Chicaga, ještě něž ses narodil.
Dolazio sam u Èikago još pre nego si se ti rodio.
Byl jsem u toho, když ses narodil, Nathane.
Bio sam u bolnici noæi kada si se rodio, Nejtane.
Pořádně se nepobavila od chvíle, co ses narodil.
Nije se zabavila otkad si se rodio.
Když ses narodil, vzal jsem tě a přinesl sem.
Kad si ti roðen tamo, ja sam te uzeo i doveo ovde.
Poté, co ses narodil, nastaly komplikace.
Nakon tvog roðenja, bilo je komplikacija.
Poslyš, Jime, než ses narodil, dělali jsme to s maminkou denně.
Rekla je da æe možda doæi, a možda i neæe.
Když ses narodil, byl jsem já ten, kdo tě vytáhl z tvé matky.
Када си се родио, ја сам био тај који те је извукао из твоје мајке.
Neumím si představit, že by ses narodil, Micheletto.
Ne mogu zamisliti tvoje roðenje, Micheletto.
Jak říkáte bláznům tam, kde ses narodil?
Kako se kod vas kaže 'lud', tamo odakle si?
Nebo které se staly dávno předtím, než ses narodil. Nebo věci, které se dějí právě teď, tisíc mil odtud.
Ili stvari koje su se dogodile puno prije tvog roðenja, ili... stvari koje se sad upravo dogaðaju, kilometrima daleko.
Těsně předtím, než ses narodil, mě přeměnili.
Nešto prije tvog roðenja, preobraæen sam.
Jsem tak ráda, že ses narodil!
Tako mi je drago što si roðen!
Souhlas, že ses narodil stejně jako já nezachrání tvé umírající kamarády.
Priznanje da si roðen isti kao i ja neæe spasiti tvoje umiruæe prijatelje.
Předtím, než ses narodil, mi můj otec Enoch řekl, že pokud bude lidstvo tímto způsobem pokračovat,
Пре него што је отишао, мој отац Енох ми је рекао тог дана ако човек настави по старом...
Když ses narodil, byl to nejšťastnější den v mém životě.
Kada si se ti rodio to je bio najsretniji dan u mom životu.
V den, kdy ses narodil, mi tě dali do náruče, ty jsi slyšel můj hlas a podíval ses mi do očí.
Na dan kad si došao na svet, stavili su te u moje ruke èuo si moj glas i pogledao me pravo u oèi.
Buď ses narodil o 40 let později, nebo o 40 let dřív.
Roðen si 40 godina prerano, ili prekasno.
Myslíš, že svět neexistoval, než ses narodil?
Mislite da svet nije postojao pre nego što ste se rodili?!
Přestal, když ses narodil. Aby tě chránil.
Povukao se tek kada si se ti rodio, da bi te zaštitio.
Nikdy nelitovala, že ses narodil, byl jsi pro nás jen dobrou zprávou.
Nikad nismo požalili što smo te dobili. Bio si samo dobra vest.
Víš, ten den, kdy ses narodil v nemocnici, nikdy jsem nebyl tak vyděšený.
Znaš, dan kada si se rodi, u bolnici, nikada nisam bio uplašeniji.
znamená "Kde ses narodil, kde jsi byl vychován a vzdělán?"
значи - "Где сте рођени и одрасли и образовани?
0.44106101989746s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?